"function to create a new directory (using \"Make New Drawer...\"), "
"it is highly recommended that you DO NOT include "
"spaces in the drawer name. Following this advice "
"will avoid any problems accessing the directory, "
"especially from ARexx scripts.\n"
"\n"
@askdir-help))
(set #installing "Installing...")
(set #lha_error1 "Error decompressing %s from %s into the %s directory.\n")
(set #lha_error2 (cat "\n"
"Be sure that the directory you have specified as the "
"destination exists and has enough free space in it "
"to accept new files. Also be sure that if the file to "
"be copied already exists, that the existing file "
"isn't protected from being overwritten or deleted."))
(set #ver_err1 ("\%s version %s requires at least AmigaOS 2.04 to run." ProgramName VersionNum))
(set #installoptions (cat ("Select the parts of the %s package you want to install " ProgramName)
"at this time."))
(set #installopthelp (cat "This part of the installation procedure lets you select the "
"parts of the distribution you want to install at this time.\n"
"\n"
@askoptions-help))
(set #languageoptions (cat "Select those languages that you want to install at this time.\n\n"
"NOTE: Not all languages are fully supported."))
(set #languageopthelp (cat "This part of the installation procedure lets you select the "
"languages that you want to install at this time.\n\n"
"Not all languages are fully supported, so even if you "
"select a particular language, on-line help and/or "
"'localization' may not actually be available at this "
"time. If you would like to help with a translation, "
"please contact the author.\n\n"
@askoptions-help))
(set #libcopy "Copying %s to %s")
(set #copyLibFileHelp (cat "If you already have a copy of this library in the "
"selected destination directory, the library included "
"on the distribution disk will be compared to the one "
"you already have. If your current library is an old "
"version, the newer version will be installed.\n\n"
@copylib-help))
(set #makedir "The directory that has been specified does not exist and is about to be created.")
(set #nolocale "\n\n\nYour computer does not have support for languages other than English, and so only the English version of the distribution will be installed.")
(set #fontprompt (cat "\n\nDo you want to install \"sciongen.font\"?\n\nIt is not "
"required, but makes the user-interfaces look better!"))
(set #fonthelp1 (cat "\"sciongen.font\" is not required for %s to function, "
"however, it makes the user-interface look a lot better "
"if you do decide to install it."))
(set #fonthelp (#fonthelp1 programname))
(set #oldscionprompt (cat "\n\nYou currently have version %ld.%s of %s installed "
"in the directory you have selected. Do you want to "
"replace it with version %s?"))
(set #oldscionhelp (cat "The directory that you have selected already has a "
"copy of %s installed. If you wish to overwrite this "
"existing copy with version %s, select \"Yes\". "
"If you select \"No\", you will be asked to once again "
"select the location where you want to install the "
"programme. Select another destination if you do not "
(set #installoptions (cat ("Kies de delen van het %s pakket die u nu " ProgramName)
"wenst te installeren."))
(set #installopthelp (cat "In dit deel van de installatie procedure kunt u de delen "
"van de distributie selecteren die u op dit moment wilt installeren.\n"
"\n"
@askoptions-help))
(set #languageoptions (cat "Kies de talen die u nu wenst te installeren.\n\n"
"OPM.: Niet alle talen worden volledig ondersteund."))
(set #languageopthelp (cat "In dit deel van de installatie procedure kunt u de talen "
"selecteren die u op dit moment wilt installeren.\n\n"
"Niet alle talen worden volledig ondersteund, dus zelfs als u een "
"bepaalde taal kiest, kan het zijn dat on-line help en/of "
"'localisatie' nog niet daadwerkelijk beschikbaar is. "
"Als u bereid bent te helpen met de vertaling, neem dan "
"alstublieft contact op met de auteur.\n\n"
@askoptions-help))
(set #libcopy "Kopiëer %s naar %s")
(set #copyLibFileHelp (cat "Als u al een versie van deze bibliotheek in de "
"geselecteerde lade heeft, dan zal de bibliotheek uit "
"de distributie vergeleken worden met diegene die u al "
"heeft. Als de huidige versie van uw bibliotheek ouder "
"is, zal de nieuwere versie worden geïnstalleerd.\n\n"
@copylib-help))
(set #makedir "De lade die u heeft gekozen bestaat niet en zal worden aangemaakt.")
(set #nolocale "\n\n\nUw computer ondersteunt het gebruik van andere talen dan Engels niet, en daarom zal alleen de Engelse versie van de distributie geïnstalleerd worden.")
(set #fontprompt (cat "\n\nWilt u het \"sciongen.font\" lettertype installeren?\n\n Het is "
"niet vereist, maar daarmee ziet de user-interface er wel beter uit!"))
(set #fonthelp1 (cat "\"sciongen.font\" is niet vereist voor %s om te functioneren, "
"maar als u besluit om het wel te installeren, zal de "
"user-interface er een stuk beter uit zien."))
(set #fonthelp (#fonthelp1 programname))
(set #oldscionprompt (cat "\n\nOp dit moment heeft u versie %ld.%s van %s geïnstalleerd "
"in de door u gekozen lade. Wilt u die vervangen door "
"versie %s?"))
(set #oldscionhelp (cat "In de lade die u heeft gekozen bevindt zich al "
"een versie van %s. Als u deze bestaande versie wenst "
"te vervangen door versie %s, kies dan \"Ja\". "
"Als u \"Nee\" kiest, zult u opnieuw gevraagd worden "
"om de plaats te kiezen waar u het programma wenst "
"te installeren. Kies een andere bestemming als u de "
"BEMERKUNG: Falls Sie die Funktion des Installer Programms "
"benutzen um eine neue Schublade anzulegen (\"Neue Schublade anlegen...\"), "
"wird es strengstens empfohlen KEINE Leerzeichen im "
"Namen der Schublade einzugeben. Wenn Sie diesen Rat folgen "
"vermeiden Sie Probleme beim zugreifen auf die Schublade, "
"vor allem aus ARexx Skripts.\n"
"\n"
@askdir-help))
(set #installing "Installiere... ")
(set #lha_error1 "Fehler beim Entpacken von %s aus %s in die %s Schublade.\n")
(set #lha_error2 (cat "\n"
"Bitte vergewissern Sie sich davon daß die Schublade die Sie "
"als Ziel aufgegeben haben wirklich existiert und das genügend Platz "
"frei ist für die Dateien. Beachten Sie auch daß, wenn die "
"zu kopieren Datei schon existiert, die schon vorhandene Datei "
"nicht geschützt sein darf gegen schreiben oder entfernen."))
(set #ver_err1 ("\%s Version %s benötigt mindestens AmigaOS 2.04 zum Laufen." ProgramName VersionNum))
(set #installoptions (cat ("Wählen Sie bitte die Teile des %s Pakkets die Sie jetzt " ProgramName)
"installieren möchten."))
(set #installopthelp (cat "In diesem Teil der Installation können Sie wählen welche "
"Teile der Distribution Sie in diesem Moment installieren möchten.\n"
"\n"
@askoptions-help))
(set #languageoptions (cat "Wählen Sie die Sprachen die Sie jetzt installieren möchten.\n\n"
"BEMERKUNG: Nicht alle Sprachen werden voll unterstützt."))
(set #languageopthelp (cat "In diesem Teil der Installation können Sie die Sprachen "
"wählen die Sie in diesem Moment installieren möchten.\n\n"
"Nicht alle Sprachen werden voll unterstützt, also sogar wenn "
"sie eine Sprache wählen, kann es sein das On-line Hilfe und/oder "
"'Localisation' noch nicht tatsächlich vorhanden sind. "
"Wenn Sie helfen möchten bei einer Übersetzung, nehmen Sie "
"bitte Kontakt auf mit dem Autor.\n\n"
@askoptions-help))
(set #libcopy "Kopiere %s nach %s")
(set #copyLibFileHelp (cat "Wenn schon eine Kopie dieser Bibliothek in der "
"gewählten Schublade vorhanden ist, wird die Bibliothek aus "
"der Distribution verglichen werdem mit der vorhandenen "
"Version. Wenn die derzeitige Bibliothek eine ältere Version "
"ist, wird die neuere Version installiert.\n\n"
@copylib-help))
(set #makedir "Die angegebene Schublade existiert nicht und wird jetzt angelegt.")
(set #nolocale "\n\n\nIhr Computer unterstützt keine andere Sprachen als Englisch, deshalb wird nur die englische Version der Distribution installiert werden.")
(set #fontprompt (cat "\n\nSoll das \"sciongen.font\" installiert werden?\n\nEs ist nicht "
"unbedingt erforderlich, aber damit sieht die Benutzer Oberfläche besser aus!"))
(set #fonthelp1 (cat "Das Font \"sciongen.font\" ist nicht unbedingt erforderlich für %s "
"zum funktionieren, allerdings wird die Benutzer Oberfläche "
"viel besser aussehen wenn sie sich entschließen das "
"Font zu installieren."))
(set #fonthelp (#fonthelp1 programname))
(set #oldscionprompt (cat "\n\nSie haben momentan Version %ld.%s von %s installiert "
"in der von Ihnen gewählten Schublade. Wollen Sie diese Version "
"ersetzen durch Version %s?"))
(set #oldscionhelp (cat "In der von Ihnen gewählte Schublade ist schon eine Version "
"von %s vorhanden. Falls Sie möchten daß die existierende Version "
"überschrieben wird mit Version %s, wählen Sie \"Ja\". "
"Wenn Sie \"Nein\" wählen, werden Sie wieder gefragt "
"werden die Ziel-Schublade zu wählen wohin Sie das Programm "
"installieren möchten. Wählen Sie ein anderes Ziel wenn Sie "
"nicht möchten das die vorhandene Version überschrieben wird."))